Luděk Marks Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Autor výboru Stín svícnu (1994) přichází po letech s novou sbírkou. Opět v ní využívá tradiční, formálně vytříbené básnické formy, a dekadentní stylizaci, kterou ve svých mladých letech sdílel s autorem, jenž mu byl v undergroundu nejbližší, totiž s J. H. Krchovským, prověřil čas. Poznáváme jeho sebeironický škleb, pod nímž je patrná existenciální tíseň konfrontovaná s „paradoxem víry“. V některých svých pozdních textech však Marks sahá po jednodušších formách, k lakoničtějšímu způsobu vyjádření, a to zřejmě právě tam, kde se tvrdě konfrontuje s „novou dobou“. Marksův lyrický hlas v této zemi opravdu chyběl.

Pouze jednu knihu Stín svícnu (1994) doposud vydal Luděk Marks (nar. v Ústí nad Labem 1963). Původně básník undergroundu, pracoval v letech 1987-1992 v časopise Vokno. Pro jeho poetiku je typické propojování katolických motivů a vázaného verše s motivy prázdnoty a beznaděje. Je jediným opravdu prokletým básníkem severních Čech.

„Gegen alle“ von Joris-Karl Huysmans ist ein bedeutender dekadenter Roman, der 1884 veröffentlicht wurde und die Geschichte von Jean Florissac Duc des Esseintes erzählt, der aus der trivialen Realität in eine Welt erlesener Genüsse flieht. Die Neuübersetzung von Caroline Vollmann erscheint anlässlich Huysmans' 100. Todestag und enthält zusätzliche Stimmen und eine Chronik.