Desmond Egan Reihenfolge der Bücher

Komponované pásmo poezie předního současného irského básníka a hudby inspirující tuto poezii i touto poezií inspirované. Uspořádala a přeložila Ivana Bozděchová. Souběžný český text. Titul je tvořen knihou a CD s nahrávkami recitace poezie irského básníka a hudby. Obsahuje rozsáhlou úvodní pasáž o básníkovi (s výroky a příspěvky literárních kritiků, umělců, interpretů a přátel z celého světa) a vybrané básnické texty uspořádané do šesti oddílů (Hlas irské krajiny, Z irské mytologie, Láska, Úvahy a vzpomínky, Svědectví a současnost, Hudba a umělec v poezii). Doplňuje to podrobný seznam pramenů, použité literatury a citovaných básnických textů a četné fotografie irské krajiny a básníka, mimo jiné od světoznámého italského fotografa Rossana B. Maniscalchiho. Všechny texty jsou publikovány v plné šíři v anglických originálech a českých překladech Ivany Bozděchové. Recitace básní je nahrána částečně v češtině, částečně v angličtině. Česky čtou herci Jan Potměšil a Tomáš Karger, překladatelka Ivana Bozděchová, anglicky básník Desmond Egan. Uspořádala a přeložila Ivana Bozděchová.

První český výbor z díla předního současného irského básníka. Eganovy verše vypovídají o autorově přesvědčení, že všechny umělecké žánry se vzájemně prolínají. Také proto je z veršů možno vyčíst jak silný vztah k americkému jazzu, tak k tradiční irské hudbě či k výtvarnému umění. Básněmi prostupují obrazy krajin, milostných citů i silný sociální podtext. Předmluva Miroslav Holub... celý text

THIS BOOK HAS A GIFT INSCRIPTION ON INTRODUCTORY PAGE AND AUTHOR SIGNATURE ON TITLE PAGE. A NEWSPAPER ARTICLE REGARDING HIS BOOK SIGNING IS INCLUDED WITH PURCHASE. OTHERWISE NO MARKING OR WRITING NOTED IN BOOK. VERY NICE COPY.