Jozef Čertík Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

„Boli časy, keď bolo nemožné písať satiru, teraz žijeme časy, keď je zas nemožné satiru nepísať... Najradšej by som písal jemné, ´erosničkou´ kropené básne, keby sa po roku 1989 čoraz viac neroztvárali nožnice medzi dedičmi a vydedenými, medzi účastníkmi a účastinármi nežnej. Už štvrťstoročie putuje Slovensko z ´ľavého´ do ´pravého´ raja, tak ako predtým 40 rokov putovalo opačným smerom...“ Súbor krátkych satirických próz a básní, fejtónov, aforizmov vtipne glosuje spoločenské pomery, nastavuje zrkadlo deformáciám, nebojácne pranieruje morálne neduhy a prešľapy.

Štúrovci zavedú čitateľa do obdobia pre slovenský národ obzvlášť ťažkého, často plného beznádeje a skepsy, do rakúsko-uhorskej monarchie. Kniha ponúka okrem životopisov aj výber diel najlepších osobností štúrovskej generácie.

Zostavili a preložili František Hruška, Pavol Koprda, Stanislav Vallo. V jazykovej spolupráci s nimi prebásnili Jozef Čertík, Ľubomír Feldek, Jana Kantorová, Teodor Križka, Jozef Mihalkovič, Štefan Moravčík, Viera Prokešová. Doslov napísal Pavol Koprda.