PL: Wydanie polsko-niemieckie. Wiersze ks. Jana Twardowskiego, jednego z najchętniej czytanych dzisiaj poetów współczesnych, to rzadki przykład liryki religijnej, która zachowuje ów intymny, konwersacyjny ton, unikając pułapek moralizatorstwa i filozoficznej abstrakcji. DE: Gott flecht um Liebe, Die Gedichte Jan Twardowski.
Známý polský kněz a literát přibližuje dětem tajemství eucharistie pomocí zajímavých příběhů a citlivě jim tak pomáhá vstoupit do svátostného života. Navazuje na milost svátosti křtu a zdůrazňuje, co je potřebné, aby člověk prožíval svaté přijímání s vírou: úžas, radost, trpělivé očekávání, čas na přípravu, ale i soucit se slabostí druhého člověka. Neklade přehnaný důraz na očekávání mimořádné události, ale připravuje děti (i jejich rodiče) na osobní setkání s Kristem, s nímž budou kráčet po celý život. Ilustrace pro české vydání: Markéta Laštuvková
Czemu złota rybka ma wypukłe oczy? Czemu bocian dw�ch n�g razem nie zamoczy? Czemu kura, chodząc, rysuje krzyżyki na ziemi? Pośr�d wielu tajemnic na świecie dokoła mniej wiemy o zwierzętach niźli o aniołach. W roku 2015 obchodzimy setną rocznicę urodzin najpogodniejszego polskiego poety i księdza. I z tej właśnie okazji nakładem Wydawnictwa 'Nasza Księgarnia' ukazuje się niezwykła antologia - wyb�r ze wszystkich książek Jana Twardowskiego dla małych czytelnik�w. W tej podzielonej na dwa tomy obszernej publikacji przypominamy jego najpiękniejsze i najbardziej poruszające wiersze oraz opowiadania skierowane do najmłodszych. Tom drugi, z pełnymi ciepła ilustracjami Marty Kurczewskiej, zawiera utwory poetyckie uczące szacunku dla innych istot, zachwytu przyrodą, szukania sensu i radości życia.
Děti, které se připravují na první svaté přijímání, se nechávají s nadšením vtáhnout do dějin spásy. Této touze vycházejí vstříc příběhy zkušeného vypravěče a známého kněze Jana Twardowského (1915–2006). Mluví v nich o dobrém a milujícím Pánu Bohu, který stvořil celý vesmír, rodiče, sourozence, spolužáky i ten nejmenší strom. Vypráví o Beránku Božím – Ježíšovi, jak ho známe z evangelia. Život Pána Ježíše vrcholí poslední večeří, ukřižováním, zmrtvýchvstáním a opětovným setkáním s apoštoly. Přijímat ho je jedno veliké, „dlouhé“ tajemství. Twardowski s citem přibližuje neviditelný svět andělů i lidské srdce s jeho dobrými i zlými sklony. Učí, jak mít rád druhého člověka i jak se starat o svou duši. Příběhy dávají dětem na cestě k prvnímu svatému přijímání určité ukotvení. Už vědí, že jsou dětmi Božími. Je pro ně ovšem důležité ujištění, že ve víře a lásce můžou i růst. Setkání s Kristem přece není jen „pro jednou“, ale na celý život…
Nowe kolekcjonerskie wydanie najważniejszego, programowego i bardzo osobistego, wyboru wierszy ks. Jana Twardowskiego, obejmującego tw�rczość poetycką z lat 1945-2006. Wyb�r ten pozwala spojrzeć na wyjątkowy dorobek księdza poety z szerokiej historycznej perspektywy. Wszystkie utwory zostały opublikowane w ostatecznej, przyjętej przez Autora wersji.Niniejsze wydanie, opatrzone wnikliwym esejem o wierszach ks. Twardowskiego pi�ra o. Wacława Oszajcy SJ oraz wzbogacone o oryginalne grafiki znanego i cenionego artysty Jerzego Dmitruka, zostało przygotowane z okazji jubileuszu 120-lecia istnienia Wydawnictwa Świętego Wojciecha.
Wiersze zebrane w tomie Bogu się m�wi TAK traktują o r�żnych stanach i nastrojach człowieka, nie zawsze łatwych i radosnych.Jan Twardowski, ksiądz, poeta, a przy tym znakomity psycholog, słowami wierszy pr�bował odnaleźć i wskazać sens tego, co trudne.Do dziś prowadzi czytelnik�w od smutku do uśmiechu, od zagubienia do odnalezienia siebie i sensu życia, od niewiary do wiary. Wiary, kt�ra jest zaufaniem Bogu.
Wypełnić miłością. Rozważania wokół Dekalogu to wybór refleksji i wierszy ks. Jana Twardowskiego (1915-2006) nawiązujących do Dziesięciorga Przykazań oraz do ich powiązań z Nowym Testamentem; refleksji o różnicy między zachowywaniem przykazań a ich wypełnianiem, czyli różnicy między formalizmem a miłością, przymusem a odruchem serca. Autor skupia się na stałym staraniu człowieka, by być lepszym. Na tym, czy kochamy Boga i bliźniego tylko słowem i zewnętrznym gestem, czy tęsknotą duszy. Szuka odpowiedzi na pytania: Muszę czy chcę? Wypełniam obowiązek, czy okazuję miłość i wierność Bogu, który mnie kocha? Bóg jest dla mnie nakazującym władcą czy Przyjacielem, którego nie mogę zawieść? I na te najważniejsze: Jak żyć? W imię czego? Ze swoją umiejętnością przybliżania spraw trudnych prostym językiem, okraszonym właściwym sobie uśmiechem, ksiądz Twardowski w poszukiwaniu odpowiedzi staje się niezawodnym przewodnikiem. Większość zawartych w książce rozważań publikowana jest po raz pierwszy.
Istnieje we mnie wewnętrzna potrzeba wypowiadania siebie, mojego przeżywania Boga. Myślę, że ksiądz, który próbuje pisać wiersze, poszukuje języka, którym mógłby wyrazić swe religijne przeżycia. Nie wystarcza mu język homilii, rozprawy teologicznej, morałów. Próbuję mówić o Bogu wierszem, chociaż nie mówienie o Bogu, ale przebywanie z Bogiem jest sprawdzianem wiary. Pisałem tak, jak umiałem i jak dyktowało mi serce. Wiersze były dla mnie rodzajem rzewnego pamiętnika, dzięki czemu jest w nich pierwsze spojrzenie, zatrzymana chwila dawnego wzruszenia. Wiersze nie przeszkadzają w moim posługiwaniu. Próbuję przekazać przeżycie religijne, zadziwić i zachwycić Bogiem. Mają swoje posłannictwo, torują na swój sposób drogę łasce. ks. Jan Twardowski (1915-2006)
Sbírka básní Jana Twardowského, který patří k nejstarší generaci žijících polských básníků. Jako kněz píše spirituální poezii, která je neobyčejně konkrétní. Její konkrétnost spočívá v tom, že přihlíží k soudobé společenské a sociální realitě.
Je plný tepla a humoru básníka, polského katolického kněze. Ve svém deníku se autor omezil pouze na anekdoty a krátké příběhy, které ho napadaly ve dnech radosti i ve dnech smutku.
