Amos Tutuola Bücher

"Ich trank Palmwein seit ich zehn Jahre alt war. Nichts anderes hatte ich im Leben zu tun, als Palmwein zu trinken." So stellt sich der Erzähler, der sich selbst "Vater-der-Götter-der-alles-in-dieser-Welt-tun-kann" nennt, vor. Die 560.000 Palmen seiner Plantage lieferten ihm genug Palmwein, um täglich mehr als zweihundert Kalebassen zu trinken. Doch eines Tages stürzt sein "Malafoutier", der Mann, der ihm den Palmwein zubereitete, von einem Baum und stirbt. Ein großes Unglück; es ist unmöglich, einen ebenso erfahrenen "Malafoutier" wie den Verstorbenen zu finden, die Durst wird unerträglich, und er hat keine andere Wahl, als sich auf die Suche nach ihm zu begeben, bis in die Stadt der Toten. Diese faszinierende Suche führt ihn von der Brousse in die Welt der fremden und furchterregenden Wesen, auf dem Weg der Mythen und Legenden der Yoruba. Getragen von der mündlichen Tradition der Griots, dient die Sprache der entfesselten Phantasie eines zärtlichen und komischen Märchens.

Mein Leben im Busch der Geister ist Tutuolas zweites Buch, geschrieben in einem Englisch, das dem englischen Pidgin ähnlich, aber reicher und sehr persönlich ist, eine Sprache ohne Vorbild, Vergleiche und Nachfolge, archaische Erzählweise, lapidare Mitteilung unglaublichen Geschehens. Es ist die Geschichte einer langen Irrfahrt durch den Busch, die Reise eines schwarzen Candide durch den afrikanischen Urwald - Das Buch wird ergänzt durch ein schönes und einfaches Nachwort und ein Interview mit Amos Tutuola.

When Amos Tutuola's first novel, The Palm-Wine Drinkard, appeared in 1952, it aroused exceptional worldwide interest. Drawing on the West African Yoruba oral folktale tradition, Tutuola described the odyssey of a devoted palm-wine drinker through a nightmare of fantastic adventure. Since then, The Palm-Wine Drinkard has been translated into more than 15 languages and has come to be regarded as a masterwork of one of Africa's most influential writers. Tutuola's second novel, My Life in the Bush of Ghosts, recounts the fate of mortals who stray into the world of ghosts, the heart of the tropical forest. Here, as every hunter and traveler knows, mortals venture at great peril, and it is here that a small boy is left alone.

Jedným z originálnych zjavov súčasnej africkej literatúry je Nigérijčan Amos Tutuola. Tvorba Amosa Tutuolu vychádza z ľudovej slovesnosti, najmä rozprávky. Autor svoje príbehy rozpráva na úrovni ľudového rozprávača, ibaže, na rozdiel od neho, ich zapisuje. Rozprávania desiatich večerov – Striga z džungle, čitateľa dozaista upútajú svojou exotickou témou – fantastickostrašidelnými rozprávkovými obrazmi mĺkvej džungle, strigy z džungle, ktorá náhodných votrelcov premieňa na sochy. Upútajú obrazmi podzemného riečneho kráľovstva, obrov i dobrodružstvami samotného rozprávača. A keď čitateľ prijme autorov spôsob podania, keď ho bude vnímať tak, ako vnímame maľby naivného umelca, vtedy ho kniha zaujme. Zabaví ho a poučí o myslení, cítení a fantázii súčasného jednoduchého afrického človeka, v ktorom rezonujú dva svety – magický svet z čias, keď žil uprostred kmeňa v rodovej spoločnosti nikým nepoučený o prírodných zákonitostiach, a súčasný svet modernej civilizácie, v ktorom je pre prírodu a jej život čím ďalej tým menej miesta.