Árpád Tóth Bücher

»Nur noch die Axtschläge sind, von weit her, aus dem Kirschgarten zu hören.« Russland, Ende des 19. Jahrhunderts: Die Gutsbesitzerin Ranjewskaja verbringt mit ihrer Familie den letzten Sommer auf ihrem hochverschuldeten Landgut, das versteigert werden soll. In seiner melancholisch-humorvollen Komödie zeichnet Tschechow den unvermeidbaren Untergang des russischen Adels nach, dessen Blütezeit längst vorüber ist und der – ebenso wie der Kirschgarten – einem neuen Zeitalter weichen muss. Der Anhang der Ausgabe wurde aktualisiert.

Jemné, upřímně procítěné, o kráse i smutku života zpívající básně, výběr z obsáhlého básnického odkazu předčasně zesnulého maďarského básníka. Nazváno podle básně s orig. maď. náz. Lélektöl lélekig. Uspoř. a doslovem opatřila Zuzana Adamová.