Der vorliegende Band enthält eine Auswahl russischer Märchen von Alexander Nikolajewitsch Afanassjew, der insgesamt über 600 russische Märchen und Volksmärchen veröffentlichte, die auch heute noch zu den Meisterwerken der Weltliteratur gehören. Illustriert wurden die Märchen von Iwan Jakowlewitsch Bilibin, der dadurch zu großer Bekanntheit gelangte. Eine weitere Auswahl russischer Märchen in diesem Werk stammt aus der Feder von August von Löwis of Menar, der diese erstmals 1914 veröffentlichte.
Die großartige Sammlung russischer Volksmärchen von Alexander Afanasjew verzauberte schon Generationen von Lesern in aller Welt. Ihr Reiz speist sich aus dem Reichtum der russischen Erzähltradition und der schier grenzenlos wirkenden Vielfalt ihrer Stoffe. Afanasjew gilt zu Recht als der russische Grimm: Ähnlich wie dem berühmten deutschen Brüderpaar ging es ihm um die Bewahrung des wertvollen literarischen Erbes seiner Sprache, um das Bewusstsein, welch grandioser Schatz in den mythischen Märchenerzählungen seines Landes liegt.