Çiler İlhan beschäftigt sich in ihren Werken mit Themen wie Identität und Exil, wobei ihr Stil für seine Lyrik und seinen scharfen psychologischen Einblick bekannt ist. Durch ihre Erzählungen und Essays erforscht sie oft die komplexen Beziehungen zwischen Kulturen und Individuen und bietet den Lesern tiefgründige Reflexionen über zeitgenössische gesellschaftliche Fragen. Ihre Prosa zeichnet sich durch die Fähigkeit aus, starke Emotionen und eindringliche Bilder hervorzurufen, die noch lange nach dem Lesen nachhallen. İlhan leistet mit ihrer einzigartigen Stimme und eindringlichen Darstellung menschlicher Erfahrungen einen Beitrag zur türkischen Literatur.
This harrowing tale, which spans sixteen hours and is told through the eyes of a mysterious narrator, delves into the bad blood between two timeless villages in Turkey. Based on a true story, the book tells of geographical complexities, tangled relations, hazy memories and unreliable witnesses: a story in which perhaps is nothing as it seems...
Sbírka je malou antologií příběhů inspirovaných krátkými zprávami, jež člověk většinou jen přelétne očima, když ráno při kávě listuje novinami. İlhan tyto příběhy zaznamenává velmi úsporným jazykem, kde nic není nadbytečné, a tak i tato drobná, zdánlivě nespojitá vyprávění dostávají podobu velké epické fresky. Exil je útěk, útěk před denními hrůzami, násilím a smrtí, která nás obklopuje, útěk vyjádřený drobnopisem událostí. Exil je mozaika, mozaika střepin zdánlivě nesouvisejících příběhů tvořící temnou plochu každodenní skutečnosti, skutečnosti, o které se dovídáme v denním žurnálu zpráv, skutečnosti, která teprve v osobních příbězích se stává bolestnou až k nesnesení. Exil je kniha úděsu a děsu.