Kedysi dávno, v ďalekej rozľahlej krajine zvanej Rusko, žilo milé malé dievčatko Máša. V jeden pekný letný deň sa s kamarátkami vybrala do lesa nazbierať jahody a hríby. Netušila, že ju tam čaká najväčšie dobrodružstvo, aké kedy zažila... Podľa ruskej ľudovej rozprávky prerozprávala Svetlana Kurćubićová Ružićová.
Kde bolo, tam bolo, v jednej krajine žila žena, ktorá veľmi túžila po dieťatku. Vďaka dobrej čarodejnici sa jej prianie splnilo a žena sa čoskoro tešila z drobunkej dcérky Palculienky. Jej pôvab však očaril aj mrzkú ropuchu, ktorá dievčatko uniesla, aby sa stalo nevestou jej syna. Podarí sa Palculienke ujsť a nájsť vytúžené šťastie?
Ein Wirbelsturm hat die kleine Dorothy und ihren Hund Toto weit von zu Hause fortgeweht. Nun machen sie sich auf den Weg zum Zauberer von Oz, damit er ihnen hilft. Die Vogelscheuche, der ängstliche Löwe und der Blechmann werden zu ihren Gefährten, denn auch sie erhoffen sich vom Zauberer, was sie sich jeweils am meisten wünschen: Verstand, Mut und ein Herz. – »Der Zauberer von Oz« erschien im Jahr 1900; seither sind zahllose Kinder mit dieser Märchengeschichte aufgewachsen. Diese Neuübersetzung macht sie zu einem hinreißenden Leseerlebnis.