Ján Kollár Bücher

Dotlač staršieho vydania slovenských ľudových piesní.

Základem výboru je sbírka Slávy dcera ve vydání z r. 1824. Svazek doplňují ,,menší básně" Vlastenec, Cesta, Příteli P. J. Šafaříkovi k Čechům do Prahy odcházejícímu a Slovanka k bratřím a sestrám (Elegie, óda a píseň), sonety ze Slávy dcery z r. 1832 (Znělky), představující milostnou a politickou lyriku, a epigramy (Nápisy). Výbor uspořádal, medailón o autorovi napsal a chronologii o životě a díle sestavil Mojmír Otruba. Vydání první.

Mnohý jazyk, znělky milé, laje vám jak upýpavým hříšnicem, že jste jeho útlým žvanicem košík daly, k tanci s vámi maje.

Výzmamná postava našich národných dejín rozpráva o udalostiach na začiatku svojho účinkovania. Rozpráva svoje spomienky na rodný kraj, na detstvo, na štúdiá - sú akýmsi obrazom školského a akademického života autorových čias. Z obsahu: Pamäti z mladších rokov života, O dobrých vlastnostiach národa slovenského, O literárnej vzájomnosti...

Prebásnenie jedného z najznámejších diel našej literatúry od Jána Kollára, ktorého sa ujal jeden z našich najlepších slovenských spisovateľov Ľubomír Feldek. V knihe sú aj pasáže z Kollárovho originálu z roku 1824, ako aj vysvetlivky pre lepšie pochopenie textu. Kniha poteší všetkých milovníkov literatúry, ako aj žiakov a študentov. Zároveň je to hodnotný a vzácny darček do každej knižnice.

Jádrem edice je pešťské vydání z roku 1824, v němž Kollár dotvořil (po sbírce Básně z roku 1821) typ eroticko-vlastenecké básnické skladby jako estetický vzor a výraz národního cítění. Předzpěv a tři zpěvy (Zála, Labe, Dunaj) vytvářejí obraz světa slovanských hodnot připomínkamibájných i historických míst a osobností. Původní vydání díla autora, který patřil k největším tvůrcům obrozenského básnictví, doplnili editoři o výbor básní z pozdějších vydání, pokud byly přínosem pro Kollárův text a pro jeho básnický jazyk.