Ivan Divis ist ein bedeutender tschechischer Gegenwartsdichter, dessen Lyrik seit 1945 veröffentlicht wird. Sein einzigartiger Wortschatz und komplexe Bilder stellen Übersetzer vor Herausforderungen. In „Sursum“ thematisiert er den Schmerz und den Zerfall des Gemeinschaftsgeistes des 20. Jahrhunderts, was zum Nachdenken anregt.
