Julia Voznesenskaya Bücher

Like Boccacio's famous Florentines, Julia Voznesenskaya's Russian women are cunning and savvy—about all facets of the Soviet system. They know how to beat it and how to endure. Quarantined in a Leningrad maternity ward after giving birth, ten women from all walks of Soviet life amuse themselves by telling stories—stories that provide an astonishingly intimate and dramatic insight into the lives of Russia today. The women recount one hundred stories—one story told each day by each of the ten women for ten days—on such themes as love, jealousy, infidelity, seduction, farcical sex, money, revenge, and finally, happiness. Beneath their gossip runs the stark reality of a society torn apart by suicide, divorce, and alcoholism; by the difficulties of finding food and a place to live; by the threat of harrowing imprisonment. Voznesenskaya writes vividly about everyday Soviet life as well as politics, and her revealing book conveys a passionate belief in the spiritual strength of the Russian woman, to which readers everywhere will respond with sympathy and shocks of recognition.

Tien vrouwen uit zeer uiteenlopende lagen van de Russische samenleving worden wegens besmettingsgevaar in quarantaine geplaatst. Om de tijd te doden vertellen ze elkaar tien dagen lang verhalen over hun ervaringen en avonturen. Verhalen over mannen, ontrouw en wraak, eerste liefde en verkrachting, werk en kinderen, geld en geluk. De verhalen die soms openhartig, erotisch en luchting, dan weer aangrijpend of droevig zijn, geven een fascinerend beeld van de Russische samenleving, gezien door de ogen van vrouwen.

De derde engel behandelt de persoonlijke tragedie van drie zusters, die elk op eigen wijze te maken krijgen met de kernramp in Tsjernobyl. Aljonka, getrouwd met een kernfysicus, woont bij de plaats des onheils en wordt na de ramp vermist. Anna, die altijd in dissidente kringen heeft vertoefd, gevangen heeft gezeten en naar het Westen is geemigreerd, hoort in Zweden van de ramp en belt in paniek haar andere zuster. Anastasia, het prototype van een 'homo Sovieticus', overtuigd van partij, waarheid en vaderland, vertelt de gebeurtenissen vanuit de Sovjet-Unie. Een langzaam bewustwordingsproces, waarin al haar waarden twijfelachtig worden en waarbinnen de paradoxen in de maatschappij aangedikt worden d.m.v. persberichten, die een andere waarheid schetsen dan de werkelijkheid aangeeft. De schrijfter werd in 1980 het land uitgezet en woont nu in Duitsland. Een aangrijpend, niet te zwaar filosofisch onderbouwd, verhaal. Een vlot lopende documentaire roman waarin alle meningen gehoord worden. Duidelijke druk. (NBD|Biblion recensie, Jos Vonhoff.)