Kvůli lidem musí příroda ustoupit novému městu. Krtek a jeho přátelé zajíček a ježek jsou přestěhováni ze svého pařízku v lese do nového bytu v paneláku. Mají zde všechny vymoženosti civilizace, a dokonce i přírodu. Ale jakou - nafukovací! To ale pro zvířátka není to pravé, a proto se vydají hledat přírodu skutečnou.
Der Maulwurf und seine Freunde leben friedlich und zufrieden im Wald, doch plötzlich nähert sich mit Lärm und Getöse eine Baumaschine nach der anderen. Der Wald, in dem sie wohnten, verschwindet einfach, und Menschen bauen eine Stadt …
Sestaveno z knih Jak Krtek ke kalhotkám přišel, Krtek a autíčko, Krtek ve městě.
Soubor černo-bílý́ch i barevných reprodukcí kreseb národního umělce Josefa Lady v uceleném podání. Úvodní stať podává přehled a hodnocení umělcova díla, soupis ilustračního díla týká se knih, časopisů, hudebnin, brožur, kalendářů, knižních značek a plakátů v chronologickém uspořádání.