Michał Rusinek Bücher

An illustrated book for children introducing them to the life of the great Polish music composer Frederic Chopin (1810-1849).

A jak antypolonizm, E jak element animalny, D jak demon postępu, M jak mordy zdradzieckie – brzmi przerażająco? A może już przywykliśmy? Dobra zmiana to wynik wnikliwych obserwacji i badań prowadzonych przez Katarzynę Kłosińską i Michała Rusinka w latach 2015-2019 układający się w słownik języka władzy tego okresu. Język rządzących nie tylko przenika do naszej mowy codziennej, ale również kreuje naszą rzeczywistość. Może być źródłem żartu, ale też źródłem przemocy. Autorzy z językoznawczą dociekliwością odkrywają, co kryje się za najpopularniejszymi z używanych przez władzę słowami i jak wpływają one na naszą codzienność i postrzeganie świata.

Wyobraźmy sobie, że w podręcznikach szkolnych zamiast wierszy Adama Mickiewicza pojawiają się teksty disco polo. Co poeta chciałby przekazać? Odpowiedzi na to pytanie można znaleźć w książce, która bada, co się dzieje, gdy teksty tych utworów trafiają w niepowołane uszy. Autor, nie będący typowym odbiorcą disco polo, stara się zrozumieć ich sens. Ta specyficzna literatura nie jest dostępna w książkach, ale atakuje nas z różnych stron: w samochodach, autobusach, na festynach, czy w barach. To poezja śpiewana, której celem jest muzyka i wykonanie. Michał Rusinek, autor książki, może stać się persona non grata wśród nowych elit, gdyż jest kulturalny, wykształcony i dobrze wychowany. W obliczu nowoczesnego społeczeństwa, może znaleźć się na marginesie, co byłoby przykre. Dlatego autor apeluje do czytelników, aby kupili i przeczytali tę książkę, która może odmienić ich spojrzenie na to, co wydaje się oczywiste. To pierwszy krok do stania się częścią kręgu osób podejrzanych.

Michał Rusinek, pracownik naukowy Uniwersytetu Jagiellońskiego, pisarz i świetny tłumacz (nowy przekład klasycznej wersji Piotrusia Pana i Wendy J. M. Barriego) wpadł na genialny pomysł, by zebrać – także za pośrednictwem mediów – przekleństwa wymyślone przez dzieci i na ich kanwie napisać wierszowany poradnik. Bynajmniej nie są to trawestacje „dorosłych” przekleństw, ale świeże, często całkowicie absurdalne, obfitujące w zaskakujące skojarzenia frazy, za pomocą których dzieci wyrażają emocje. Czy można nie ulec urokowi powiedzenia „O, oskoma!” albo „Pucho marna!”, czy „Wydzimdzirymdzi”?

Jak to jest, że opowieści Jolki można słuchać godzinami? Dlaczego tylko Bartek potrafi z nauczycielami załatwić każdą sprawę? I co sprawia, że czasem nawet rodzice dają się do czegoś przekonać? To magia! Ty też możesz nauczyć się, jak przekonać innych do swojej racji, jak pokonać stres przed występem, jak zabawić kogoś rozmową, a nie zgadać na śmierć! Taką magię znali już ludzie w starożytności, a dzisiaj studiują ją menadżerowie, twórcy reklam, politycy. Ta magia to magia retoryki! A ta książka to twój do niej klucz!