«Eine Weile nachdem er das Wort Pause ausgesprochen hatte, drehte ich durch und landete im Krankenhaus. Die Pause war eine Französin. Natürlich war sie jung, und ich vermute, dass Boris schon lange scharf auf seine Kollegin gewesen war, bevor er sich auf ihre signifikanten Bereiche stürzte ...»Von einer der großen Denkerinnen der US-Literatur: ein erfrischend frecher, geistreicher und amüsanter Roman über den sogenannten Geschlechterkrieg.«Die intellektuelle Demut und die Wissbegier sind Siri Hustvedts Schwestern.»DIE ZEIT
A sus cincuenta años Philboyd Studge, autor de novelas altamente corrosivas y molestas para los amantes de la corrección política, ha decidido que va a encarar su obra magna. En ella reunirá todos los personajes de sus obras anteriores y concentrará todas aquellas ideas que le quedaron en el tintero. Para tal empresa echará mano de su personaje favorito, el también cincuentón Kilgore Trout, escritor de novelas de ciencia ficción y lo acompañará de Dwayne Hoover, exitoso vendedor de coches, quien cree haber descubierto en las páginas de Trout una importante revelación personal. Y así, en una novela ficticia que se despliega dentro de una novela real como una sucesión de cajas chinas, encontraremos los divertidísimos resúmenes de los libros publicados e inéditos del escritor Kilgore Trout, las venturas y desventuras familiares de Dwayne, el demente vendedor de coches cuya mujer se suicidó bebiendo un desatascador de tuberías y que tiene un hijo homosexual y pianista que no es precisamente el sucesor deseado, y también una ristra de sorprendentes personajes secundarios, algunos de los cuales ya han aparecido en otras novelas de Vonnegut, y otros que, como el inefable pintor Rabo Karabekian de Barbazul, retornarán como protagonistas años y libros más tarde...
Eine ehrliche, melancholische und stets alkoholisierte Geschichte. Mit den Frauen hatte ich meistens Pech, und die Folge war, dass ich mich stark aufs Trinken konzentrierte. Er hasst Hollywood, er hasst Schauspieler, und er hasst das Kino. Aber dann lässt sich Hank Chianski alias Charles Bukowski doch überreden; schließlich geht es um einen dollarträchtigen Auftrag.
