"The author recalls how, after becoming very familiar with the Biblical Old Testament in its original Hebrew growing up, an encounter with an English language version led her on a ten-year project of examining various translations of the Old Testament and their histories, "--Novelist.
Aviya Kushner Bücher
Aviya Kushner beschäftigt sich mit der komplexen Beziehung zwischen Sprache, Glauben und dem geschriebenen Wort. Ihre Arbeit bewegt sich im komplizierten Gebiet biblischer Texte und deren Resonanz in der menschlichen Erfahrung. Kushners sprachliche Erkundung, die von ihrer Erziehung in einem hebräischsprachigen Haushalt geprägt ist, steht im Mittelpunkt ihres literarischen Ansatzes. Sie bietet eine unverwechselbare Stimme, die alte Traditionen mit zeitgenössischer literarischer Forschung verbindet.
