Na periférii Tokia sa odohrávajú príbehy mačiek, ktoré sa nenápadne vplietajú do životov a domácností svojich majiteliek a pomáhajú im v ťažkých chvíľach. Kocúr Čobi potichu dodáva mladej žene odvahu ukončiť rozpadávajúci sa vzťah. Nadaná výtvarníčka si nesprávne vysvetlí nadšenie svojho šéfa z jej obrazov. Fanúšička mangy sa po smrti priatelky uzavrie pred svetom a jej mačka Kukí vymyslí plán, ako ju opäť dostať medzi ľudí. Žena, ktorá zasvätila život manželovej rodine, sa od svojho kocúra učí nezávislosti. Dôvtipné striedanie rozprávačov - raz sú nimi mačky, inokedy ich majiteľky - nám ponúka jemný a originálny pohlad na ľudské slabosti aj túžbu po blízkosti a ukazuje, že aj v najtemnejších a najosamelejších chvíľach sme stále spojení s okolitým svetom - často nečakaným spôsobom. Sedeli sme u nej a spoločne sme sledovali oblohu. Jej štíhle prsty sa dotkli mojej srsti. „Čobi," povedala. „Ano?" odpovedal som jej. Nič nepovedala, ale ja som vedel, čo cíti. Cítil som to isté, čo ona.
Naruki Nagakawa Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)
Cuatro mujeres, cuatro gatos, cuatro historias entrelazadas.En un lluvioso día de primavera, Miyu, una chica que vive sola en la gran ciudad, encuentra un gato acurrucado en una caja de cartón y se lo lleva a casa. A ella se le da mal expresar lo que siente. Él observa de cerca sus torpezas y rutinas. Cada uno en su universo propio, ambos dan el salto al mundo exterior, donde encontrarán a otros con distintos problemas, unas veces grandes y otras, pequeños. Reina, una chica que no reúne el suficiente valor para presentarse a unas pruebas de acceso a la escuela de Bellas Artes, y Aoi otra joven que vive atormentada por la muerte de su mejor amiga… Mientras sus gatos las observan con cariño, entre todos nacerá un vínculo especial, lleno de emociones.Ella y su gato supone la novelización de una de las primeras obras del prestigioso director de animación Makoto Shinkai. Son cuatro historias engarzadas que giran en torno a los gatos recogidos de la calle, repletas del encanto y la belleza del mundo de este gran cineasta contemporáneo.
An einem verregneten Frühlingstag findet Miyu einen kleinen Kater am Straßenrand. Ohne zu zögern nimmt sie das ausgesetzte Tier bei sich auf und tauft es Chobi. Die introvertierte, junge Frau lebt allein, der Umgang mit anderen Menschen fällt ihr schwer. Doch plötzlich ist da diese Katze, die ihre Einsamkeit lindert. Auch für Chobi ist die Begegnung die Chance auf ein neues Leben. Schon bald streunt er durch die neue Nachbarschaft und das Leben seiner zwei- und vierbeinigen Bewohnerinnen. Während sich die Menschen mit den Herausforderungen des modernen Lebens konfrontiert sehen – mit sozialer Isolation, den Grenzen der Kommunikation und der Fragilität von Liebe und Freundschaft –, wissen ihre tierischen Weggefährten, dass sich das Glück nicht festhalten lässt. In zärtlicher Prosa erkunden Makoto Shinkai und Naruki Nagakawa in ihrem japanischen Bestseller »Das Geschenk eines Regentages« die tröstliche Verbindung zwischen Mensch und Tier und erzählen uns von vier Heldinnen, die mithilfe ihrer vierbeinigen Weggefährten Gemeinschaft und neuen Lebensmut finden.