Shi Nai'an gilt als der zugeschriebene Verfasser eines bedeutenden Werkes der chinesischen Literatur, eines seiner gefeiertsten klassischen Romane. Sein Beitrag bietet tiefe Einblicke in die gesellschaftlichen Dynamiken und erzählerischen Traditionen seiner Zeit. Trotz spärlicher biografischer Details sind die anhaltende Wirkung und die literarische Bedeutung seiner Schriften unbestreitbar. Sein unverwechselbarer Erzählstil und seine thematische Tiefe festigen seine Position als eine prägende Figur in der chinesischen Literaturgeschichte.
Der Roman spielt zur Zeit der Sòng-Dynastie und erzählt von Sòng Jiāng und seinem Bund, der gegen Korruption kämpft. Er thematisiert traditionelle Werte des Neokonfuzianismus und bietet reichhaltige, naturalistische Beschreibungen der Gesellschaft. Die ungekürzte Übersetzung umfasst 2000 Seiten mit umfassenden Erläuterungen.
Although Song Jiang is only a lowly local government official, he is loyal to the emperor and kind to all the citizens in his care. But Song is in trouble. A series of unfortunate incidents have led to him being arrested, and his political enemies are keen to see him sentenced to death.
China's great classic novel Outlaws of the Marsh, written in the fourteenth century, is a fictional account of twelfth-century events during the Song Dynasty. One by one, over a hundred men and women are forced by the harsh feudal officialdom to take to the hills. They band together and defeat every attempt of the government troops to crush them. Within this framework we find intrigue, adventure, murder, warfare, romance ... in a connected series of fascinating individual tales, told in the suspenseful manner of the traditional storyteller.