Dvanáctiletý Tian tráví prázdniny u babičky v kouzelných horách čínské provincie S‘-čchuan. Nejradši by ale seděl u počítače a hrál hry. Navzdory snaze sestry Liyi i babičky se bez her strašně nudí. Jenže jednoho dne se všechno změní. Při sbírání dřeva v lese potká Tian nečekanou kamarádku – malé pandí mládě. A právě tohle setkání navždy změní jeho život…
Als die junge Alma nach dem Tod ihres Großvaters nach Hause zurückkehrt, entdeckt sie dort einen Wolfswelpen und ein Löwenjunges, die ausgesetzt und verlassen wurden. Alma kümmert sich um die beiden jungen Tiere, die wie Brüder miteinander aufwachsen. Doch als ihr Geheimnis entdeckt wird, wird der Wolf in ein Reservat und der Löwe in einen Zirkus geschickt.Während Alma Himmel und Hölle in Bewegung setzt, um ihre Schützlinge zu finden, entkommt der Wolf, um sich seinem Bruder anzuschließen. Wird es ihnen gelingen, alle Hindernisse zu überwinden, die sie trennen, und die Familie zu finden, für die sie sich entschieden haben?
Cette semaine, le Ranch Mistral accueille une jeune stagiaire ! Lena et ses amis sont ravis... mais ils vont rapidement dechanter: Juliette n'aime rien. Elle refuse meme de monter, persuadee que les chevaux la detestent... Mistral, Josephine, Sila et Reglisse reussiront-ils a apprivoiser cette petite rebelle ?
Dans les plaines de Camargue, Lena et ses amis rencontrent Cyndi Costa, une celebre comedienne et cascadeuse. La jeune fille adorerait tourner une scene de son prochain film au Ranch Mistral ! Mais Lena et Mistral n ont pas l habitude d etre entoures par les cameras "
Samantha est furieuse d'avoir perdu une course face à Léna. A tel point qu'elle menace la jeune cavalière devant témoins : elle lui prédit que cette victoire sera la dernière ! Alors, quand un incendie se déclare au Ranch Mistral, Léna et ses amis s'interrogent : Samantha aurait-elle pu aller jusque-là ?
Tous avec l'équipe Mistral ! Léna et ses amis participent à un tournoi de horseball. Gagner ne sera pas facile: l'équipe de Samantha est redoutable... Ce qu'ils ignorent, c'est que leur capitaine, Hugo, s'entraîne en même temps pour un concours de kite surf. Mais à force de jongler entre sa passion et ses amis, le garçon risque bien de tout rater...
Melvil, le cousin de Lena, vient lui rendre visite. Le probleme, c est qu il est allergique aux chevaux ! Pourtant, il veut absolument sauver Pistache, un cheval au poil boucle, qui semble promis a l abattoir. Et pour y arriver, Lena et lui vont devoir affronter un maquignon sans scrupules, bien decide a mettre la main sur Pistache !"
Kévin décide d'aider Léna et ses amis à préparer leur prochaine course. C'est un assistant volontaire et un peu maladroit ! Lorsqu'il déclenche un incident durant l'entraînement, il sent bien que les quatre amis lui en veulent. Mais le lendemain, l'agacement laisse place à l'inquiétude. Kévin a disparu !
Mistral a quitte le ranch ! Une horde de chevaux sauvages l a entraine loin de son pre. Inquiete, Lena va tout faire pour qu il revienne. Mais Mistral n aime pas etre dompte... L appel de la nature sera-t-il plus fort que leur amitie ?"
Une course hippique s'organise en Camargue ! Pour Léna, c'est l'occasion rêvée de concourir avec Mistral et d'obtenir l'argent nécessaire à l'entretien du ranch. La cavalière le sait : elle a toutes ses chances. Mais l'une des concurrentes n'est pas du tout prête à la laisser gagner.
