Die Beiträge widmen sich der Darstellung und Interpretation von Repräsentationsformen der Andersheit in konkreten Feldern sowie im Rahmen der Globalisierung in Lateinamerika. Sie zeigen eine tiefgreifende Rekodifizierung des Eigenen und des Fremden sowie die ‚Erfindung’ des Eigenen, was zu neuen Kartographien führt, die als das „Uneigene des Eigenen“ oder das „Eigene Uneigene“ beschrieben wurden. Der Band spannt einen Bogen von der Eroberung bis zu den New World Borders. Die Mitwirkenden sind Experten aus Literatur-, Theater-, Kultur- und Geschichtswissenschaft sowie Ethnologie und Genderstudien, darunter A. de Toro, M. Rössner, J. Morales Saravia, M. Ochse, D. Ingenschay, E. Pfeiffer, W. Floeck und W. B. Berg. Dedicado a Dieter Ingenschay en su 60 aniversario.
