Ljuben Dilov Bücher

Die Last des Skaphanders ist das physische Limit eines Daseins, das vollständig von Maschinen abhängig ist, ohne die der Mensch verzweifelt schutzlos im eisigen Grauen des Kosmos ist… es ist das „fatale“ Programmieren des Menschen durch das historisch geformte Bewusstsein und die Kultur… es ist die Verantwortung, die der Mensch mit seinem Ausbruch in den Kosmos übernimmt, indem er Mitglied einer galaktischen Gemeinschaft des Verstandes wird, deren Gesetze er erst noch lernen und vielleicht sogar selbst durchsetzen muss. Wird er es schaffen?

Rákosí - křehká třtina - nic jiného není člověk, třebaže je obdařen schopností uvažovat a mluvit... Tyto Pascalovy myšlenky si vybavuje Dilovův hrdina, zralý, vyrovnaný muž, střízlivý logik ba i ironik, ve chvílích, kdy si - zmaten nečekaným, prudce vzplanuvším citem - uvědomí, že prožít opravdovou lásku, nalézt v milostné vášni, ve vzájemném usilování o nekonečno toho druhého skutečnou harmonii, je nesmírná, málokomu daná výsost. A k podobnému zamyšlení dochází i čtenář Dilovovy sugestivně vyprávěné, jemně nostalgické novely o vztahu bulharského spisovatele k maďarské malířce, kteří si díky jazykové bariéře nerozumí, ale přesto spolu souzní.

Ljuben Dilov rieši naše túžby a predstavy o budúcom svete, o stretnutí dvoch civilizácií z hľadiska sociálneho a psychologicko-filozofického v celej zložitosti vzťahov a ich náväzností.

Román Let Ikaru je nejvýraznější práce bulharského prozaika Ljubena Dilova v oblasti sci-fi. Ve své zemi se dočkala několika vydání a rovněž získala cenu na 3. sjezdu Evropského sdružení autorů sci-fi. Děj této knihy se odehrává v budoucnosti, kdy je do vesmíru vyslán kosmický koráb Ikar, jehož úkolem je pátrat po jiné civilizaci a navázat s ní kontakt....

Vysokoškolský profesor fyziky se náhodou sejde u moře s ženou svého kolegy a postupně mezi nimi vzniká zvláštní náklonnost, která vyústí v pozvání na třídenní cestu jachtou. Ráno se však probouzejí nikoliv na moři, ale ve vzduchu, obklopeni bílou, suchou mlhou, motor funguje, ale loď se nehýbá a rádiové spojení je přerušené. Jejich vztah se tváří v tvář neznámu upevňuje, když se však probudí druhý den, jen matně si vybavují, kdo je ten druhý – záhadnou změnou gravitace se mění i plynutí času, takže oba hrdinové mládnou v přímé úměře k paměti i momentálnímu věku. Trojí prožitek lásky k témuž partnerovi od milostného vztahu dvou zralých lidí až po romantické tápání první lásky dávají zkušenému vypravěči možnost zajímavých zápletek a trvalého napětí mezi realitou a fantastikou.

Výbor, který sestavila Ludmila Nováková, je průřezem bulharským sci-fi posledních let a snaží se ho zachytit v jeho různorodosti tematické i stylové. Zastoupeni jsou autoři, kteří jsou představiteli tohoto žánru – což je především Ljuben Dilov, u něhož sci-fi není jenom ojedinělý nebookrajový jev, ale prostupuje celou tvůrčí dráhu. Z celkem dvaceti jeho knih je devět vědeckofantas­tických. Dilov je i autorem stěžejního díla bulharského sci-fi vůbec, románu Let Ikaru, který byl odměněn mezinárodní cenou a který bulharská kritika řadí vedle Vesmírné odysey Arthura Clarka. Pozorností, kterou ve svém díle sci-fi věnují, se k Dilovovi řadí Vesela Ljuckanovová a Svetoslav Slavčev, a dá se předpokládat, že i autoři, kteří se sci-fi debutovali – Agop Melkonjan, Ljubomir Nikoliv a Tošo Ližev – mu zůstanou věrni. Vedle nich jsou zařazeni i prozaici, u nichž těžiště tvorby tkví jinde a ve sci-fi jen hostují, ať už ojedinělou knihou (Velička Nastradinovová) nebo ojedinělými povídkami (povídkář Georgi Veličkov, humorista Miron Ivanov).

Vědecko-fantastický román o podivném mechanismu z jiné planety, převtěleném do člověka, který zasáhne do přípravy festivalu humoru v Gabrově a snaží se podat svědectví o naší planetě.

Vědecko-fantastické povídky líčí „tvůrčí“ práci spisovatele z doby, kdy se píše beletrie na počítacím stroji, a představuje v samostatných kapitolách touto formou napsané jednotlivé literární žánry, jako např. detektivku, pohádku, historickou povídku aj.