Robert Elsie Reihenfolge der Bücher

Die vorliegende Sammlung albanischer Volksmärchen stellt mit über hundert Märchen die bisher größte Zusammenstellung albanischen Erzählgutes in deutscher Sprache dar. Sie beruht auf frühen Sammlungen und Anthologien deutschsprachiger Gelehrten, viele davon Sprachwissenschaftler, die unverfälschtes schriftliches Material für ihre Forschung der albanischen Sprache benötigten und aufzeichneten. Hierunter befinden sich auch die frühsten fremdsprachigen Übersetzungen albanischer Märchen.

Das Handbuch zur albanischen Volkskultur stellt zum ersten Mal in deutscher Sprache eine Vielzahl von bisher unbekannten bzw. wenig bekannten Informationen zur Volkskultur auf dem Balkan zur Verfügung und hofft, hiermit als Handbuch für Forscher und Interessierte aus den verschiedensten Fachbereichen nützlich zu sein. Es befasst sich in erster Linie mit dem albanischen Volksglauben im weitesten Sinne: Figuren der albanischen Mythologie, religiöse Vorstellungen und Aberglauben, Glaubensgemeinschaften, Orden und Sekten, die in Albanien tätig waren oder sind, Heilige, die für den Volksglauben von wesentlicher Bedeutung sind, Kultstätten, Kalenderfes-te und Rituale. Eng verwandt mit der Welt des Glaubens sind auch Volkssitten, Gebräuche und kulturelle Besonderheiten, die mit aufgenommen wurden, etwa: Brauchtum bei Geburt, Eheschließung und Tod, sexuelle Gebräuche, Blutrache und das albanische Gewohnheitsrecht. Die Einträge sind in den meisten Fällen mit bibliographischen Angaben versehen, um weiterführende Forschung zu erleichtern.