Vaňková Jarmila Bücher

Justiniánská Digesta Latinský text a český překlad zákoníku, který vznikl v 6. století n. l. zásluhou byzantského císaře Justiniána. Digesta jsou nejrozsáhlejším právnickým dílem, které vzešlo z legislativní dílny císaře Justiniána. Jedná se o sbírku excerpt z odborné právnické literatury převážně klasického období, která spolu Institucemi (český překlad Karolinum 2010) a Justiniánovým kodexem tvořila monumentální svod římského práva známý jako Corpus Iuris Civilis. Český překlad reprezentativního výboru z tohoto díla je výsledkem úzké spolupráce našich a slovenských romanistů, kteří se mohli při jeho přípravě částečně opřít o již existující výbor slovenský. Kniha vychází jako součást ediční řady Fontes Iuris Romani.

Digesta (gr. Pándékeodai - všetko obsahujúce), je honosný názov najrozsiahlejšej a najvýznamnejšej časti kodifikácie práva východorímskeho cisára Justiniána. Sú jadrom cisárovho kodifikačného úsilia a považujú sa za základné dielo európskej a svetovej právnej vedy. Zachovali sa vo viacerých rukopisoch, najlepší sa dnes nachádza vo Florencii. Digesta sú najdôležitejším a najrozsiahlejším prameňom rímskeho práva. Predstavujú, aj keď v neúplnej a zmenenej podobe, naše znalosti o tvorivej činnosti veľkých klasikov antickej právnickej literatúry, ktorá vo veľkej miere určovala právnické myslenie Európy od stredoveku až do dnešných dní. Obsahujú všetky odvetvia práva, najviac sú ale zamerané na súkromné (občianske) právo, keďže aj klasickí právnici venovali súkromnému právu najväčšiu pozornosť. Digesta sú rozdelené do 50 kníh (libri), každá kniha do viacerých titulov (tituli) zameraných vždy na určitú právnu problematiku označenú v nadpise titulu (rubrica). Tituly sa rozdeľujú do fragmentov (leges), ako výňatky z použitého právnického spisu. Kniha by ako klenot rímskeho práva nemala chýbať v knižnici žiadneho právnika, nakoľko je rímske právo condictio sine qua non slovenského a európskeho právnika aj v 21.storočí.