Holger Freese Bücher

Nur 370 Gramm leicht und halb so groß wie ein kleines Schulheft, ist das Schulwörterbuch Englisch von Langenscheidt äußerst kompakt und voller Wissen. Es beantwortet viele Fragen, die Schüler ab dem dritten Lernjahr haben, wie die Übersetzung von "Handy" oder die Bedeutung von "BO". Mit 55.000 gezielt ausgewählten Einträgen und praktischen Warnhinweisen hilft es, typische Fehler zu vermeiden. Zudem bieten Info-Fenster wertvolle Einblicke in Wortschatz und Landeskunde, etwa zu Themen wie "Freund und Freundin" oder "Check-in" am Flughafen. Die ersten Seiten erklären verständlich die Handhabung des Wörterbuchs, einschließlich Betonungsakzenten und den Unterschieden zwischen amerikanischem und britischem Englisch. Allerdings stößt das Wörterbuch ab der Kollegstufe an seine Grenzen, da es nicht alle relevanten Fragen beantworten kann. Einige aktuelle Begriffe wie "embedded journalist" oder "green card" fehlen, und kleinere Übersetzungsmängel werden bei höherem Wissensstand deutlicher, wie die Übersetzung von "text message" als "Textnachricht" statt "SMS". Insgesamt ist es jedoch ein empfehlenswerter und preiswerter Begleiter für Unterricht und Hausaufgaben, der hilft, grobe Schnitzer zu vermeiden.

Die vollständig neubearbeitete Ausgabe des Langenscheidts Universal-Wörterbuchs Englisch bietet einen aktualisierten Wortschatz von rund 36.000 Stichwörtern (Englisch – Deutsch / Deutsch – Englisch) und ein behutsam erneuertes Layout. Die Einführung kleiner Infokästen, die sprachliche und kulturelle Besonderheiten erläutern, sowie die farbliche Hervorhebung der Hauptstichwörter verbessern die Übersichtlichkeit. Trotz des kleinen Formats ist eine Griffleiste nicht notwendig. Einige Nutzer könnten spezifischere Vokabeln vermissen, doch als praktischer Alltagsbegleiter ist das Wörterbuch nicht als umfassendes Kompendium gedacht. Der enthaltene Grundwortschatz ermöglicht es, jede Alltagssituation zu meistern. Ein Anhang mit Listen unregelmäßiger Verben, Zahlwörtern, britischen und amerikanischen Maßeinheiten, Feiertagen, Temperaturentsprechungen (Grad Fahrenheit/Celsius) sowie einem ultraminimalen Sprachschatz und Übersetzungshilfen für die Speisekarte rundet das Angebot ab. Insgesamt liefert die Neuausgabe die gewohnte Qualität, die man von Langenscheidt erwartet.

Im Universal-Wörterbuch Englischer Slang werden die Stichwörter und Wendungen des Englischen zusammengefasst, dessen Stilebene zwischen gewöhnlicher Umgangssprache und dem Vulgären anzusiedeln ist und dessen Vokabular von bestimmten Themen dominiert wird, die teilweise in der Standardsprache tabuisiert werden. Dabei bietet das Universal-Wörterbuch einen aktuellen und umfassenden Querschnitt englischsprachigen Slangs, da der Slang-Wortschatz aus englischsprachigen Ländern der ganzen Welt berücksichtigt wird. * Rund 25.000 Stichwörter und Wendungen * Britisches, amerikanisches, australisches, kanadisches, neuseeländisches und südafrikanisches Englisch * Rhyming Slang und Wortspiele * Lautschrift bei Stichwörtern schwieriger Aussprache * Glossar Deutsch-Englisch nach Themen Zielgruppe: Alle, die sich für englischen Slang interessieren