Jacques Dupont Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Presents the first American translation of the complete text of Baudelaire's 1857 masterwork and includes the complete original French texts for easy comparison.

Roberto le Gitan de Corinne Albaut : ce matin, le maître présente un nouveau venu dans la classe, un enfant du voyage prénommé Roberto. Un garçon de prime abord un peu timide, mais qui va raconter aux autres enfants sa vie passionnante dans un cirque... Carréville de Corinne Albaut : A Carréville, tout est carré, même les habitants. Aussi, quand un jour surgit un petit personnage tout rond, cela tait tout bizarre à Carrendule. Mais les deux enfants vont peu à peu apprendre à se connaître et-pourquoi pas - devenir amis... Comptines : La Farandole des prénoms, La Photo de classe, Le Carnaval, Bisou et Coquin de Corinne Albaut : Les nationalités, les couleurs de peau ou de cheveux, un petit aveugle et son ami sourd-muet, deux chiens que tout oppose... Quatre jolies comptines sur la différence. Théâtre : L'Anniversaire de Caroline de Corinne Albaut : C'est bientôt l'anniversaire de Caroline mais celle-ci n'a pas l'air de vouloir inviter ses meilleurs amis pour une fête chez elle. On dirait qu'elle cache quelque chose. Ses amis vont tenter de percer ce mystère.

1857 schlägt die Geburtsstunde der modernen Lyrik: Charles Baudelaire veröffentlicht seine »Fleurs du Mal«. Zwei Wochen später hat er einen Prozess wegen Gotteslästerung und Verstoß gegen die öffentliche Moral am Hals. Er wird verurteilt, sechs Gedichte müssen entfernt werden. Diese Ausgabe enthält sämtliche Gedichte der Erstauflage, außerdem die, die Baudelaire in späteren Ausgaben hinzugefügt hat, sowie eine Dokumentation zum Prozess. Die gereimte Versübersetzung von Monika Fahrenbach-Wachendorff setzt sich zum Ziel, Baudelaires Text, vor allem seine Bilder, genau wiederzugeben und die Dichte und Eindringlichkeit des Originals zu bewahren.

German, English, French

Jeden Frühling brechen die bretonischen Fischer zum Dorschfang in die rauen Gewässer um Island auf. In monatelanger, harter Arbeit sichern sie dort den Lebensunterhalt ihrer Familien. Loti erzählt eine Familiensaga und die Geschichte zweier Freunde, deren Leben von der Gewalt des unberechenbaren Nordmeeres bestimmt wird.