Die Piraten aus dem Norden zogen eine unvergleichliche Blutspur durch die zivilisierte Welt und hausten wie Barbaren: so will es der Mythos. Régis Boyer hat entlang der Daten und Fakten ihre wahre Geschichte geschrieben und den diffusen Legenden eine differenzierte Kultur gegenübergestellt.
Schaurig traurig: Die schöne Meerjungfrau darf an ihrem fünfzehnten Geburtstag an die Oberfläche des Meeres irgendwo in China aufsteigen. Als sie eine lichtergeschmückte Dschunke und in einem der Fenster einen jungen Mann, einen Prinzen entdeckt, verliebt sie sich in ihn. Das Schiff geht in einem Sturm unter und die Meerjungfrau rettet den Prinzen. Um ihren Fischschwanz zu verlieren, schwimmt sie zur Meereshexe, die ihr mit einem Zaubertrank helfen soll. Die hässliche Hexe mahnt, dass die Meerjungfrau zu Schaum wird, wenn der Prinz sie nicht heiraten wird. Zudem werde jeder Schritt mit den Beinen schrecklich schmerzen. Die Meerjungfrau willigt trotzdem ein. Für den Trank muss sie teuer bezahlen, die Hexe schneidet ihr die Zunge heraus, um die wunderschöne Stimme der Meerjungfrau zu erhalten. Der Prinz ist entzückt von der stummen schönen Frau, heiratet jedoch eine andere. Das Herz der kleinen Meerjungfrau zerbricht und sie wird zu Schaum der Wellen. Ein traurig-schönes Märchen. Die feinen und grossflächigen Bilder mit asiatischem Touch sind bezaubernd und ergänzen den Text bestens. Ab 10 Jahren, ****, Jeanne Locher-Polier
En Norvège, dans "une maison confortable et de bon goût", une famille se prépare à fêter Noël. Mais le douillet et rassurant cocon se fissure quand le secret de Nora, la jeune et joyeuse épouse, menace soudain d'être dévoilé à son mari. Dès lors, toute allégresse recule, et les enfants aux joues rouges s'effacent devant des personnages qui surgissent tour à tour - amie de jeunesse, médecin, créancier -, semant le doute et l'inquiétude. En ébranlant ainsi la certitude lisse de son héroïne qui pensait avoir toujours agi connue elle le devait, Ibsen crée l'une des grandes figures du théâtre nordique, dont on continue d'interroger la volte-lace et la destinée.