Majakovskij Vladimír Bücher

Všestranný a obsáhlý výbor z díla Vl. Majakovského, o němž napsal J. V. Stalin, že „je a zůstane nejlepším a nejtalentovanějším básníkem sovětské epochy“. Kongeniální český překladatel uvedl ve výběru v chronologickém pořádku vedle děl nejvýznamnějších i drobnější, českému čtenáři dosud neznámé básně, které plně charakterisují předrevolučního Majakovského jako bojovníka proti buržoasii a carskému Rusku, Majakovského porevolučního jako opěvatele velké sovětské skutečnosti. Kniha obsahuje kromě ostatních veršů tato významná díla: z období 1912–15 Oblak v kalhotách, Flétna páteř, z obd. 1916–17 Vojna a svět, Člověk, z obd. 1917–22 básně Revoluce, Levý pochod. Agitky a j., z obd. 1922–26 Miluji, O tom, Vl. I. Lenin, Verše pro děti, z obd. 1926–30 Správná věc, Nedokončená báseň o pětiletce a j.

Výber z lyriky. Zrkadlový rusko-slovenský výber z Majakovského poézie, ktorý zostavil, preložil a poznámky aparát vypracoval Ľubomír Feldek. Vydané ako tretí zväzok z Majakovského diela v edícii Knižnica Slovenského spisovateľa (prvé dva boli Veľavážení súdruhovia potomci a Vladimír Iľjič Lenin). Výber z lyriky "je komponovaný tak, aby čitateľ mohol sledovať Majakovského lyriku vo všetkých jej vývinových obdobiach".