Manuel Cuadra Bücher

Ziel des Forschungsprojektes "Träume und Räume einer Revolution: Städtebau und Architektur in Kuba 1959-2018“, in dessen Rahmen das vorliegende Buch entstand, ist die historische Darstellung der von 1959 bis in die Gegenwart in Kuba realisierten Architektur. Auf der Grundlage einer detaillierten Erfassung der für die unterschiedlichen Momente repräsentativen Objekte werden im vorliegenden Band die speziell kubanischen Entwicklungen und eine differenzierte Periodisierung präsentiert. Die Betrachtungsweisen richten sich nach den Fragestellungen, wie sie sich – für den von außerhalb Blickenden – aufgrund der kubanischen Entwicklungen stellen.

Las entrevistas aquí presentadas ofrecen incursiones en el mundo que significa "La Arquitectura de la Revolución Cubana" a través de relatos siempre "de primera mano": siempre personales, siempre tal como vividos, siempre tal como sentidos e integrados en una visión del momento, del pasado y el futuro. Quienes hablan son arquitectos, principalmente arquitectos proyectistas, pero también arquitectos dedicados a la enseñanza universitaria y a la reflexión histórica y teórica de la arquitectura. Toman la palabra arquitectos que vivieron el triunfo de la Revolución en 1959 ya en pleno ejercicio profesional, otros que se formaron en los años 60 y más adelante, y finalmente otros a los que, a la hora de cerrar la redacción del presente volumen en 2018, se los podía calificar de arquitectos jóvenes, por su edad y por buscar abrir nuevos caminos.