Alain Ducellier taucht tief in die byzantinische Ideologie und das byzantinische Denken ein und untersucht die Beziehungen des Reiches zu seinen Nachbarn. Michel Balard konzentriert sich auf die politischen und wirtschaftlichen Verbindungen zwischen Ost und West im Mittelalter, einschließlich der westlichen Kolonisation im Mittelmeerraum. Ihre kombinierte Expertise bietet tiefe Einblicke in die historischen Wechselwirkungen zwischen verschiedenen Kulturen und Reichen. Ihre forschungsbasierten Analysen liefern wertvolle Perspektiven auf die Gestaltung der mittelalterlichen Welt.
Alain Ducellier beleuchtet in seinem Werk die Geschichte des byzantinischen Reiches bis zur Eroberung Konstantinopels 1453. Er verbindet die politische Geschichte des Reiches mit der kulturellen und kirchengeschichtlichen Entwicklung in den orthodoxen Nachbargebieten und Russland.
Tento výkladový slovník je rozsahem i pojetím ojedinělým pokusem představit epochu středověku v celé její šíři a plasticitě. Každé z více než osmi desítek hesel je samostaným esejem. Škála témat je rozpjata od dějin všedního dne (Stravování, Sexualita, Příbuzenství) přes „klasickou“ oblast politických a ekonomických vztahů (Král, Město, Obchodníci) až k problematice dějin kultury a mentality (Obrazy, Andělé, Čarodějnictví). Editorům se podařilo získat ke spolupráci vedle předních francouzských medievalistů i odborníky německé, anglické, americké, italské, ruské i polské a vtisknout tak Encyklopedii středověku skutečně evropský rozměr.