Leonardo Bruni war ein italienischer Humanist, Historiker und Staatsmann, der weithin als der bedeutendste humanistische Historiker der frühen Renaissance gilt. Er wird oft als erster moderner Historiker bezeichnet und beeinflusste die Renaissance-Geschichtsschreibung und das politische Denken maßgeblich.
Die kulturelle Bedeutung dieses Werkes wird von Wissenschaftlern hervorgehoben, da es einen wichtigen Beitrag zum Wissen der Zivilisation leistet. Es wurde aus dem Originalartefakt reproduziert und bleibt so nah wie möglich am ursprünglichen Werk. Leser finden daher originale Urheberrechtsvermerke, Bibliotheksstempel und andere Notationen, die das historische Erbe des Textes unterstreichen.
Die kommentierte Übersetzung widmet sich Leonardo Brunis 'De interpretatione recta', einem bedeutenden Traktat der Übersetzungstheorie aus dem Jahr 1424. Er beleuchtet den Wandel von 'translatio' zu 'traductio' und stellt Brunis Einfluss auf die Übersetzungspraxis bis ins 20. Jahrhundert dar. Zusätzliche Übersetzungen von Brunis Vorworten werden ebenfalls präsentiert.
Griechisch - Deutsch
Die Handschrift, die Aretinus' Beschreibung enthält, stammt aus dem Nachlass von Petrus Viktorius. Aretinus war bekannt für seine präzisen Übersetzungen antiker Werke und hat unter Chrysoloras studiert. Der Herausgeber beabsichtigt, eine treue Übersetzung anzubieten, die den Text erläutert.
Leonardo Bruni was famous in his day as a translator, orator, and historian, and was one of the best-selling authors of the 15th century. Bruni's History of the Florentine People is generally considered the first modern work of history. schovat popis
The book is a facsimile reprint of a scarce antiquarian work, reflecting its historical significance. It may contain imperfections typical of aged texts, such as marks and notations. The publisher emphasizes the importance of preserving literary heritage, offering this edition as part of their commitment to making classic literature accessible in high-quality formats that remain true to the original.
A fascinating glimpse into the life and works of Dante Alighieri, with newly translated biographical accounts and poetry by two of his closest associates.
This epic poem tells the story of Dante's journey through Hell, Purgatory, and Paradise, guided by the spirit of the Roman poet Virgil and his beloved Beatrice. With its vivid imagery and complex symbolism, The Divina Commedia has inspired readers and scholars for centuries and remains one of the greatest works of literature ever written.