Warum es im Finnischen zahlreiche Bezeichnungen für Schnee gibt, denen ein Araber nichts entgegenzusetzen hat, während diesem eine Vielzahl arabischer Wörter zur Verfügung steht, um das Verhalten eines Kamels zu beschreiben, für diese und ähnliche Phänomene findet der Leser in Rod Menghams Untersuchung erstaunliche, aber immer plausible Erklärungen. Auf höchst unterhaltsame Weise führt er den Leser damit zu einem besseren Verständnis sozialer und sprachlicher Zusammenhänge.
