Die 1967 erschienene Erstausgabe begeistert seitdem eine ganze Kindergeneration. In diesem bunten Buch retten die Dorfbewohner ihre alte Linde. Die Reime von Lore Leher sind leicht mitzusprechen, während die Seidenpapiercollagen von Ursula Kirchberg Vorschulkindern helfen, die Geschichte selbst zu erzählen.
Jens, ein Junge von der Ostsee, schickt eine Flaschenpost auf die Reise: 'Wer will mein Freund sein?' Die Flasche schwimmt von Kontinent zu Kontinent, und überall, wo sie an den Strand gespült wird, hinterlassen Kinder einen Gruß. 'Die Flasche schwamm und schwamm und schwamm … Nun ratet mal, wohin sie kam? Nach ihrer Reise um die Welt zurück zu Jens am Großen Belt. Der zog den Korken raus und rief: 'Da ist er ja, mein alter Brief!' Lore Lehers zeitlose Reime begeistern auch heute noch und animieren Kinder zum Mitsprechen.
The son of a lighthouse watchman on a tiny North Sea island, Jens is lonely; so he writes a letter with his picture on it, puts it in a bottle and lets the bottle float out to sea. It goes to Madagascar, Ceylon, China, Mexico, and Greenland, with pictures added by each child that finds it before it floats back to Jens.