S. Yizhar ist bekannt für seine tiefgründigen Auseinandersetzungen mit palästinensischen Themen sowie dem israelischen gesellschaftlichen und politischen Leben. Seine Werke, oft vor historischen Hintergründen angesiedelt, zeichnen sich durch tiefe psychologische Einblicke und einen poetischen Prosa-Stil aus. Yizhar befasst sich mit den komplexen Beziehungen zwischen Geschichte, Erinnerung und Identität. Seine Schriften enthalten oft detaillierte Beschreibungen von Landschaften und dem Innenleben seiner Charaktere.
Ruth Achlama, geboren 1945 in Quedlinburg, studierte Rechtswissenschaft in Heidelberg und Bibliothekswissenschaft in Jerusalem. Heute ist sie hauptberuflich als freie Übersetzerin tätig und lebt in Tel Aviv.
S. Yishar (eigentlich: Yishar Smilansky), geboren 1916 als Sohn russischer Einwanderer in Rechovot/Palästina, arbeitete als Landwirt, Lehrer, Universitätsprofessor und war sechsmal Knesset-Abgeordneter. Er veröffentlichte zwei Romane, vier Bände mit Kurzgeschichten und mehrere Kinderbücher. Sein 1958 erschienener Roman «Tage von Ziklag» machte ihn zur moralischen Instanz einer ganzen Generation und wurde literarisch mit Günter Grass’ «Blechtrommel» verglichen. Er starb 2006 in Sderot.
This collection features a selection of Yizhar's shorter fiction, showcasing his unique storytelling style and thematic depth. Notable stories include "Ephraim Goes Back to Alfalfa," which explores personal and cultural identity, and "Midnight Convoy," highlighting the tension of wartime experiences. Other stories like "Habakuk," "The Runaway," and "Harlamov" delve into diverse human emotions and situations, reflecting Yizhar's keen insights into the complexities of life. Together, these works illustrate his literary prowess and the richness of his narrative voice.
The sensational and controversial novella about the evacuation of a Palestinian village in 1948 - published in the UK for the first time.