Zdeněk Jirotka Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Czy istnieje czeska książka, którą sami Czesi wolą od Szwejka? Nie, powiecie. A jednak! Istnieje i powraca w nowym polskim przekładzie! Powieść humorystyczna Saturnin od 1943 niezmiennie bawi kolejne pokolenia czeskich czytelników. Autor, Zdeněk Jirotka wydał ją jako swój debiut, po czym do końca (wcale nie krótkiego, bo 92-letniego) życia mógł właściwie siedzieć z założonymi rękami. W czym tkwi czar Saturnina? To humor angielski w czeskim wydaniu. Miks idealny. Perypetie osobliwego służącego Saturnina (mocno inspirowanego kultowym angielskim kamerdynerem Jeevesem z humoresek PG. Woodehouse'a), jego pana, miłośniczki porzekadeł ciotki Kateřiny i innych barwnych postaci podbiły serca Czechów tak skutecznie, że powieść 75 lat po premierze zwyciężyła w plebiscycie Książka Stulecia Magnesia Litera, pokonując samego Szwejka. Wcześniej, w 1994 zdobyła tytuł Książka najbliższa sercu organizowanym przez Czeską Telewizję.

Kniha „Pravidla se změnila“ vychází z autorské dílny klasika české literatury Zdeňka Jirotky, který se do povědomí čtenářů zapsal především humoristickým románem „Saturnin“. „Pravidla se změnila“ prezentují Jirotkovu tvorbu prostřednictvím povídek a divadelních her a ani v nich nepostrádáme autorův nezaměnitelný humor.

Povídky známé rozhlasové a televizní vypravěčské skupiny Sedmilháři.

Soubor krátkých mistrných povídek, sestavený z Khásových povídek dosud knižně nepublikovaných a z nejlepších čísel autorovy první Sebranky. Humorně laděné příběhy ze života prostých lidí venkovských i městských z dobymeziválečné, válečné i poválečné. Příběhy si všímají milostných vztahů mezi mladými, manželských trampot i životního podzimu důchodců a většina z nich je pointována na pozadí výroků slavných lidí nebo populárních rčení. Uspořádal Zdeněk Jirotka.

Sbírka črt, anekdotických postřehů a kratších povídek je nazvána podle poslední z nich. Vznikaly ponejvíce v letech 1951 až 1955. Všímají si byrokratů, alkoholismu, starých předsudků mládeže v zajetí falešné romantiky, kýčařství v umění, šeptandy, komunálů, amerického \"způsobuživota\" a jiných záporných jevů naší současnosti, které vidí autor spíš humorným než satiricky nabroušeným pohledem.

Neprávem opomíjená parodie na detektivní romány z pera českého satirika, autora Saturnina. Amatérský detektiv, civilním povolání strážce majáku, pátrá po finančním podvodníkovi, který uniká policii po celém světě. Děj s neuvěřitelným spádem plný zvratů a situační komiky je aktuální i po letech.

"Saturnin" is a classic of Czech literature and literary comedy. The story revolves around a young man in love and his faithful servant, Saturnin, who disrupts the peaceful rhythm of his master's life. Saturnin leads him into an exotic world filled with danger and teaches him how to navigate various situations. He reveals the weaknesses of others, compelling them to show their true nature, embodying the role of a subversive servant. Written during a time of Nazi occupation, the novel illustrates a form of resistance by encouraging the creation of an alternative world, distinct from the harsh realities of invasion. Its uniquely Czech character has allowed its popularity to endure beyond the war and the subsequent forty years of communism. "Saturnin" has been adapted for radio and television, produced as a film, and remains a staple in the repertoire of the Czech stage.