Bettina Abarbanell, geboren in Hamburg, lebt als Übersetzerin – u. a. von Jonathan Franzen, Denis Johnson, Rachel Kushner, Elizabeth Taylor und F. Scott Fitzgerald – in Potsdam. Ihr Werk wurde vielfach ausgezeichnet, etwa mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Übersetzerpreis.
Eve narrates her interpretation of events in Eden, challenging traditional views of divinity by presenting a woman's perspective as a potential reflection of God. The novel unfolds through four chapters, each focusing on a significant female figure: Job's daughter, the Queen of Sheba, a polytheistic cook, and a transformed Sarah. Storace reinterprets their narratives, liberating them from historical confines and highlighting their roles in the Old Testament, while introducing themes of empowerment and the exploration of new celestial realms.
Recognized as a New York Times Notable Book of the Year, this work stands out for its compelling narrative and unique perspective. It explores intricate themes and character development, offering readers an engaging and thought-provoking experience. The author's skillful storytelling and rich prose invite readers to delve into the complexities of the characters' lives, making it a must-read for those seeking depth in contemporary literature.