Noch lebhaft erinnern kann ich mich an die Märchen, die mir mein Vater in aller Herrgottsfrühe erzählte, als ich noch klein war, und die ich jetzt, nach vierzehn Jahren, wiederlese und -entdecke. Denn es sind nicht nur Geschichten, sondern im wahrlichen Sinne des Wortes Geschichte, die Geschichte des geistigen Schatzes von Bildern und Motiven eines Volkes, aus dem die lange Reihe von Vätern und Müttern, die ihren Kindern weiter- und wieder weitererzählten, durch die Jahrhunderte und bis zum heutigen Tage zu mir heranreicht und hoffentlich noch weiter bis ins nächste Jahrtausend hinein. In diesem Sinne möchte ich dem Leser diese Erzählungen in die Hände legen, in denen er etwas von der Art, auf die die Menschen mit den täglichen Mühen und Plagen fertig werden, - nie mangelt es an Witz und Schlagfertigkeit! - von ihrer Art zu denken, zu weinen und zu leben, erfahren kann. Und ich möchte meinem Vater danken, der mir diese Geschichten so erzählte, daß ich sie nicht mehr vergesse.
Sŏn-ja O Bücher
