Gramatika ruštiny

Gramatika ruštiny pre stredné školy je stručnou školskou normatívnou príručkou ruskej gramatiky a je určená žiakom všetkých typov stredných škôl na Slovensku, na ktorých sa vyučuje ruský jazyk. Príručka má pomôcť žiakom zvládnuť systémové morfologické a syntaktické javy súčasnej ruštiny a ich najdôležitejšie funkcie, aby si na ich základe mohli vypestovať potrebné gramatické a rečové návyky. Svojím spracovaním sa gramatika opiera o existujúce učebnice ruského jazyka pre jednotlivé ročníky všetkých typov stredných škôl. Pri jej spracúvaní autori vychádzali nielen z vlastnej pedagogickej skúsenosti, ale aj z mnohých podnetov z pedagogickej praxe na stredných školách. Metodologickým základom spracovania ruského materiálu je jeho konfrontácia s príslušnými javmi v slovenčine, najmä zdôraznenie rusko-slovenských odlišností v oblasti tvaroslovia a skladby, čo umožňuje žiakom vyvarovať sa chýb vyplývajúcich zo slovensko-ruskej interferencie a zároveň uplatňovať jazykovedné poznatky zo slovenského jazyka pri osvojovaní si ruštiny. Pri výklade materiálu sa autori usilovali čo najviac podporiť prehľadnosť a inštruktívnosť príručky, preto mnohé gramatické poučky a rusko-slovenské porovnania sú spracované v tabuľkách, čo umožňuje rýchlu a presnú informáciu. Celý výklad je ilustrovaný dostatočným množstvom príkladov, v ktorých sa uprednostňujú najpoužívanejšie slová, slovné spojenia a vetné modely. Gramatika ruštiny rešpektuje princíp komunikatívnosti a požiadavky vzdelávacieho a výchovného cieľa vo vyučovaní ruského jazyka. Svojím spracovaním zodpovedá súčasnej úrovni teórie vyučovania ruského jazyka v podmienkach našich škôl, ako aj poznávacím možnostiam žiakov strednej školy.