Four penny shockers

Mehr zum Buch

Arthur Conan Doyle, 1859-1930, der Schöpfer des modernen Kriminalromans und Vater des Meisterdetektivs Sherlock Holmes, hat außer Romanen eine größere Zahl kurzer Erzählungen geschrieben, von denen die kürzesten im Sprachgebrauch seiner Gemeinde «Penny Shockers» heißen. Vier dieser jedesmal anders geschürzten spannenden Geschichten stehen in dem vorliegenden englisch-deutschen Taschenbuch, vier besonders gelungene. Dieser Band lockt mit einer etwas anderen Formel: Ein nicht gerade makelloses Englisch kennenlernen, dabei aber a) analytisch denken, b) Herzklopfen kriegen, c) lächeln. Inhalt: The Adventure of the Second Stain The Greek Interpreter The Adventure of the Speckled Band The Adventure of the Cardboard Box dtv zweisprachig – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.