Chmurné vody

Sheffieldskému kanálu, kde se scházejí narkomani, se říká "kanál smrti". V blízké galerii pracuje Eliza Eliotová. Chystá výstavu avantgardního umělce Daniela Flynna, která má poněkud pochmurný název Triumf smrti a čerpá ze slavného Bruegelova díla. Před vernisáží je z vody vylovena mrtvola dívky. Ukáže se, že případ souvisí s kanálem, tajemnou jachtou i s galerií... Eliza s hrůzou sleduje, jak ponuré výjevy vystupují z malby a stávají se realitou. I další vražda děsivě odpovídá Bruegelově obrazu... Přeložila Leona Macháčková.