Mehr zum Buch
Monografia o (dialektálnych) prejavoch amerických Slovákov predstavuje výsledky výskumu kontaktov a interferenčných javov medzi dvoma nesúvisiacimi jazykmi. Výskum ukazuje, že slovenčina ako izolovaný menšinový jazyk v USA prešla funkčným posunom, čo odráža celú jej kultúru, keď sa z základného komunikačného prostriedku stala sekundárnym kódom. Amerikanizácia života imigrantov priniesla aj amerikanizáciu jazyka. Kniha je určená tým, bez ktorých pomoci by nemohli existovať informátori a zostávajúce slovenské komunity v USA. Preto autori zvolili špecifický spôsob publikovania svojich zistení. Dve relatívne nezávislé časti monografie (ktoré sú napísané v rôznych jazykoch a sú modifikované z hľadiska formy a obsahu) boli napísané s ohľadom na predpokladané publikum.
Buchkauf
Jazykové prejavy amerických Slovákov, Ivor Ripka, Louise B. Hammer
- Sprache
- Erscheinungsdatum
- 1994
- product-detail.submit-box.info.binding
- (Paperback)
Keiner hat bisher bewertet.
- Titel
- Jazykové prejavy amerických Slovákov
- Sprache
- Slowakisch
- Autor*innen
- Ivor Ripka, Louise B. Hammer
- Verlag
- Veda
- Erscheinungsdatum
- 1994
- Einband
- Paperback
- Seitenzahl
- 164
- ISBN10
- 802240151x
- ISBN13
- 9788022401517
- Reihe
- Schlagwörter
- Linguistik, Slowaken in Amerika
- Beschreibung
- Monografia o (dialektálnych) prejavoch amerických Slovákov predstavuje výsledky výskumu kontaktov a interferenčných javov medzi dvoma nesúvisiacimi jazykmi. Výskum ukazuje, že slovenčina ako izolovaný menšinový jazyk v USA prešla funkčným posunom, čo odráža celú jej kultúru, keď sa z základného komunikačného prostriedku stala sekundárnym kódom. Amerikanizácia života imigrantov priniesla aj amerikanizáciu jazyka. Kniha je určená tým, bez ktorých pomoci by nemohli existovať informátori a zostávajúce slovenské komunity v USA. Preto autori zvolili špecifický spôsob publikovania svojich zistení. Dve relatívne nezávislé časti monografie (ktoré sú napísané v rôznych jazykoch a sú modifikované z hľadiska formy a obsahu) boli napísané s ohľadom na predpokladané publikum.