Homer-Probleme

Mehr zum Buch

Der Plan zu dieser Studie entstand während eines Aufenthalts in Harvard 1965/66 und wurde in Stanford 1968 niedergeschrieben. Die Fertigstellung des Manuskriptes verzögerte sich aufgrund administrativer Aufgaben, die ein Professor in Deutschland kaum umgehen kann. Diese Verzögerung ermöglichte es, Hainsworths „Flexibility of the Homeric Formula“ zu berücksichtigen. Die Studie zeigt Ergebnisse, deren vorläufiger und hypothetischer Charakter mir bewusst ist. Es war mir wichtig, anhand ausgewählter Materialien zu demonstrieren, dass die Perspektiven der traditionellen europäischen Homerforschung, geprägt von der Kontroverse zwischen Analytikern und Unitariern, und die in Amerika entwickelte Analyse mündlicher Dichtung gleichwertig nebeneinander betrachtet werden müssen. Beide Forschungsrichtungen des altgriechischen Epos haben sich weit auseinanderentwickelt, und nur durch ihre Kombination können neue Impulse erwartet werden. Mein tiefergehendes Verständnis der homerischen Dichtung, wie es sich jenseits des Atlantiks entwickelte, wurde während zweier ermutigender und lehrreicher Perioden an den genannten Universitäten gefördert. Es wäre mir eine Freude, wenn meine Kollegen und Freunde in Harvard und Stanford dieses Werk als Zeichen meiner Dankbarkeit ansehen würden.