Die Größe der Welt

Dieser durchgängig zweisprachige Band stellt 36 Gedichte des großen Dichters und Dramatikers Friedrich Schiller und 81 Übersetzungen seiner Gedichte von so namhaften russischen Autoren wie Wassili Schukowski, Michail Lermontow und Lew Ginzburg vor. Eine Einleitung gibt Aufschluss über „Friedrich Schillers Gedichte in russischen Übersetzungen“. Kurze Kommentare zu den Gedichten erleichtern deren Verständnis. Biographien informieren über Friedrich Schiller und dessen russische Übersetzer. Verschiedene Register helfen beim Auffinden der Gedichte und ihrer Übersetzungen. Illustrationen runden das schön gestaltete Buch, das als 3. Band der Reihe „Deutsche Klassik in russischen Übersetzungen“ erscheint, ab.