English or Czenglish?

Jak se vyhnout čechismům v angličtině? Když se někdo učí cizí jazyk, v skrytu duše často věří, že ho už ovládá docela obstojně, a přece ho opětovně sužují pochybnosti: jsou moje znalosti vůbec k něčemu? Nedělám chyby, o kterých nevím? Jestlipak by mně rodilý mluvčí rozuměl? Co když mluvím nějakým podivným jazykem s příměsí češtiny? Cílem této příručky je pomoci všem, kteří chtějí umět English a vyvarovat se Czenglish. Snaží se o to upozorněním na typické čechismy, vysvětlením, proč jsou nesprávné a radami, jak se jim vyhnout.