Kralická Bible svatá, aneb, Všecka svatá písma Starého i Nového zákona : podle posledního vydání Kralického z roku 1613

Mehr zum Buch

Kniha Bible svatá získala v soutěži Nejkrásnější česká kniha roku 2011 třetí místo v kategorii Krásná literatura, kterou pořádá Ministerstvo kultury a Památník národního písemnictví. Obsahuje veškerá svatá písma Starého i Nového zákona včetně deuterokanonických knih podle posledního vydání Kralického z roku 1613. Tento překlad, známý jako Bible kralická, byl poprvé vytištěn v Kralicích nedaleko Náměšti nad Oslavou. Je to první překlad pořízený z originálních jazyků – řečtiny, aramejštiny a hebrejštiny – a také první, kde byly kapitoly rozděleny na verše. Překlad vytvořili teologové a historikové z Jednoty bratrské, zakázaného náboženského uskupení, což vedlo k tomu, že tiskárna musela pracovat v utajení. Iniciátorem překladu byl bratrský biskup Jan Blahoslav, autor překladu Nového zákona. Starý zákon přeložili další významní autoři. Bible kralická poprvé vyšla v roce 1579 v šesti svazcích a v roce 1596 v jednom svazku. Revize z roku 1613 se stala základem pro všechna další vydání. Pro vydání v nakladatelství Fortuna Libri vytvořila Markéta Prachatická dvanáct perokreseb a ozdobné iniciály.