Stříbrná kniha pohádek

Mehr zum Buch

Výbor zahrnuje vybrané pohádky z Národních báchorek a pověstí I a II a ze Slovenských pohádek a pověstí I a II, tak jak vyšly slovensky u nakladatele O. Trávníčka v Žilině ve dvou vydáních roku 1941 a 1944 (Lesní ženka, Ptačí hlava a srdce, O Jozovi a Jankovi, Šternberk, O Nesytovi. O třech sestrách, Čert a Káča, Princ Bajaja, Kmotr Matěj, Čertův švagr, O Slunečníku, Měsíčníku, Větrníku a krásné Ulianě, Černokněžník, Světská krása, Chytrý synek, O Širokém, Dlouhém, a Žárookém, O Peciválovi nejmocnějším na světě, Berona, Kdo snědl holoubátka?). České pohádky jsou upraveny podle zásad pro vydávání klasických pohádek, pohádky slovenské jsou převedeny do češtiny, přizpůsobeny vyjadřování autorčinu, přičemž v textu jsou ponechány slovakismy, aby nebyl porušen místní kolorit. 25-088-70