Wir senden dir das abgebildete Buch

Eugen Oněgin

Autoren

Petr Iljič Čajkovskij

Buchbewertung

4,2(11060)Abgeben

Parameter

Belletristik
Klassiker
Poesie
Russische Literatur
Unglückliche Liebe

Mehr zum Buch

Lyrické scény podle Puškinova románu veršem zhudebnil Petr Iljič Čajkovskij přeloženo Jelenou Holečkovou Nový překlad libreta, pořízený pro pražské Nár. divadlo r. 1945, nahrazuje dřívější převod Marie Červinkové-Riegrové z r. 1888. Podržuje ze staršího zčeštění některé významné verše, dnes již spjaté s předními postavami opery: jinak ovšem zavádí čistě hudební deklamaci a snaží se o řeč živou, prostou, lehkou a lidsky výstižnou - tj. dávající vytušit charakterní pravdivost jednajících osob.