Die Fliege

Mehr zum Buch

Katherine Mansfield erzählt mit genauem Blick vom Scheitern, vom Glück, und von den Kapriolen unserer Gefühle. Die Kurzgeschichte Die Fliege entsteht 1922 in Paris. Der Protagonist, von Mansfield nur "Chef"genannt, wird von einem Besucher an seinen Sohn erinnert, der sechs Jahre zuvor gefallen ist. Diese unerwartete Irritation bringt ihn aus dem Gleichgewicht und mündet in einem sadistischen Spiel mit einer Fliege, die er zuerst rettet, dann aber mit zunehmender Faszination quält und tötet. Sophia Martineck begleitet den Text mit flächigen, genauen und lakonischen Bildern. Sie beleuchtet die Personen und charakterisiert ihren Habitus durch Haltung, Einrichtung, Farben und Kleidung. Ihre Bilder spielen mit der Nähe zum Comic, sind aber vor allem geprägt durch ihren leicht erhöhten Blickwinkel einer künstlichen Perspektive, mit dem sie Distanz und Kühle erzeugt. Ihre eigentliche Kunst besteht darin, dass uns ihre Bilder unmittelbar einladen, Platz zu nehmen und in der Geschichte dabei zu sein