Kdybych se nenarodil (Básně a jiné neřesti)

Básnická sbírka Kdybych se nenarodil zaujímá v Holoubkově díle význačné postavení. Je silná odvahou a uměním odhalovat nové významy slov a projevuje se v ní Holoubkova verbální virtuozita. Básnické příběhy blízké surrealistům provázejí čtenáře snovým labyrintem, ale také reálnou krajinou, která jako by se na konci století a milénia chtěla znovu stát totálně šťastnou zemí. Holoubkův zvláštní smích a ironie bojují s lidskou tupostí a zapomnětlivostí a žasnou nad tím, jak znovu a znovu snadno podléháme zlu už tolikrát odhalenému.