Launischer Sommer

Mehr zum Buch

Im Launischen Sommer, einem klassischen Roman der Zwanzigerjahre, löst die Ankunft eines Magiers und seiner Freundin in einem verschlafenen Kurort eine Reihe von Ereignissen aus, die das Leben aller in Kleinkarlsbad auf den Kopf stellen. Über den Verlauf von nur drei Tagen im Juni fängt dieser poetische und komische Roman die Atmosphäre einer Kleinstadt ein, während Vančura die Alltäglichkeit des Lebens mit der Majestät der Sprache kontrastiert. Die verspielte Erzählweise, sprachliche Gewandtheit und Metatextualität, die im Laufe der Jahrzehnte nur reicher geworden sind, sind Markenzeichen dieses brillanten Werks des interwar modernen Romans. Die witzigen Gespräche und genialen Dialoge übertreffen die Handlung selbst. Vančuras Sprache ist eine Herausforderung für jeden Übersetzer. Was Vančura einzigartig macht, ist, dass seine avantgardistischen Suchbewegungen ihn schließlich zu einem klassischen Ansatz der Epik führten, der es ihm ermöglichte, wie kein anderer Prosaautor der Welt alle grundlegenden Epiphanien der modernen Lyrik zu appropriierten.