James Fenimore Cooper bei Arno Schmidt

Mehr zum Buch

Die komplexe Beziehung zwischen Arno Schmidt und James Fenimore Cooper zeigt sich in Schmidts intensiver Auseinandersetzung mit Coopers Werk. Schmidt bewundert Cooper, übersetzt seine Romane und kritisiert gleichzeitig die zahlreichen gekürzten Ausgaben, die in Deutschland verbreitet wurden. Diese reduzierten Versionen haben Coopers umfassendes literarisches Schaffen stark verfälscht, was zu seiner geringen Bekanntheit in Deutschland beigetragen hat. Schmidt versucht, diesem Missstand entgegenzuwirken, indem er in seinen eigenen Werken immer wieder auf Cooper verweist und dessen Bedeutung hervorhebt.